Basic Info

Name

chedvak

Company NameChedva Kleinhandler Translations
Business OverviewEnglish> Hebrew Translation and Subtitling

More Details

Business CategoryWriting & Translation
Profile Details

chedva kleinhandler5th onkelus st. bnei brak, israelPhone (972)3 6161993 • E-mail chedvakl@gmail.com  Translator, Editor, Proofreader and LectorEn > HebITA MemberEducation 2007                 Tirza Biron-Freid                                                           n     Translation Editing workshop  2005 – 2007       Beit Berl College                                                            Diploman     Translation studies2001 – 2003       n     Creative writing course2001 – 2005       Beit Ya'akov Sharantsky, Tel Aviv                                    n     High-school and seminary Work Experience   BOOKS2007                                                                                 "The Other Side of the Farm" by Yitzchak Goldmann     December 2007,  Renanot Publishers.  2008                                                                                 "What Shamu Taught Me About Life, Love and Marriage" by Amy Sutherlandn     October 2008,  Matar Publishers.  2008                                                                                 "The Best of Olomeinu" n     September 2008,  Mahrwood Press.  5 more soon-to-be-published books for Matar and Mahrwood Press.    2008 -               MATAR PUBLISHERS                                                 Lectorn     Selecting which English books to translate into Hebrew.  2008                 ISRAELI TRANSLATORS' ASSOCIATION (ITA)        Secretary   2007-2008         SAT INTERACTIVE LTD                                           Translator and subtitlern     Translating and subtitling TV programs from English into Hebrew.   2003 -               Translatorn     Translation of various texts as freelancer from English into Hebrew.   2005 – 2006       IDEAL DIAMONDS                                  Ramat GanOffice Managern     Managing clients in Israel and mainly abroad, accounting, networking.  Languages English and HebrewReferences References available on request.