Basic Info

Name

ybfishel

Company NameYB Fishel
Business OverviewHebrew, French, Italian>English, English>Hebrew/ Creative Writing; Market Content; Tech, Science, Health, Financial and Literary Editor/Copyeditor

More Details

Business CategoryWriting & Translation
Profile Details

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} Yitzchak Baruch Fishel, POB 27637, Jerusalem, Israel 91276 tel. 972-077-75-180-52 fax 972-2-585-9639 cell 54-840-1550  v:* {behavior:url(#default#VML);} o:* {behavior:url(#default#VML);} w:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} Work Experience:

   2009: Web Content Writer, TorahLive.com; Editor-in-Chief,            Sha'a Tova Weekly Magazine Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

                             2008: Freelance business correspondence translator                              2007: Editor, SeekingAlpha.com; Contract Editor, Gefen Publishing House; Financial                                            Editor, The Jerusalem Post Diplomatic Post                              2005-2007International and Financial Editor, Hamodia English Daily and Weekly                                                          Edition (Jerusalem/NY); Tech/Health Editor for the Daily, financial news                                                        translator                              2003-2004: Feature Writer, Yated Ne'eman and Hamodia, Translator, Hamodia  Earlier Work Experience:

               1981: Bank worker, First International Bank of Israel                          (FIBI), Investment and Brokerage           1973-1974: Sales and secretarial services, Int'l company selling used               construction machinery

Education1976-1981: Hebrew University of Jerusalem, M.A. Heb. Lit. & Applied Linguistics (Translation Certificate), graduated Cum Laude 1967-1971: Princeton University, B.A. English Lit, Creative Thesis including translation of Mallarme’s L’apres Midi d’un Faun, University Scholar(advisors: Anthony Burgess, Ted Weiss, Robert Hollander, John Knowles), graduated Cum Laude                  Ordinations:

R. Zalman Nechemiah Goldberg shlit’a, Daiyan, Rabbanut Harashit R. Moshe Haalberstam zt"l, Daiyan, Eda Hacharedis

Computer Competency:                   MS Office: Word 2003 Advanced,Outlook 2003                   Graphics: HTML, Quark, PhotoShop                                   Languages: English MTL                   Hebrew MTL level,

     French>translation competency>English

                   Italian>translation competency>English

      Member Israel Translators Association 2008