I am a French Technical Translator with 15 years experience as a whole in Software Localization, I translate and proofread software(GUI items, messages, help text) from English into French, I have wide experience in QA at the customer site once the software is translated and proofread. I have a Master's Degree in Foreign Languages obtained in La Sorbonne - Paris, my first 5 years of experience were acquired in Birmingham (England), working as an in-house translator and proofreader (proofreading the documentation translated by 4 other translators and making the product consistent despite the number of translators involved in the translation of the software and the documentation), the work included the translation of User manuals, Education Manuals, and QA of applications.

I have worked in-house for 10 years in a Software Localization Agency in Israel.

I have Trados 7 at home.

I speak Hebrew fluently

My rate is negociable.

You can contact me on 050 959 40 25 or 077 75 75 167, use +972 and remove the first zero if you are calling from abroad.

My email address is Ymefirst@yahoo.fr

I can provide you with references and also direct you to the site I have translated ( 1 month project average).