Helen Kariv, M.A

Address: #30 Rimonim, Kfar Rimonim, Mizrach Binyamin 90636, Israel

Telephone: 02-9409431; Mobile Phone: 050-5371493

e-mail: ykariv2000@yahoo.com

Education:

M.A., English Literature, Hebrew University of Jerusalem

B.A, English Literature, Toronto University, Ontario, Canada

Mother Language: English

Second mother language: French

Excellence in Hebrew and Spanish

Translation Experience:  more than 12 years

Subjects: General and specialized subjects including academic, literary, marketing & legal documents

Source Languages: Hebrew, English, French Spanish

Target languages: English and Spanish

Computer savvy: Internet, Excel, E-mail

Professional Membership: Israel Translators Association (ITA); LinkedIn;

                                              Facebook; Twitter @2hkariv25, My Blog

Professional Summary:

2009-2010: FREELANCE WRITER, TRANSLATOR AND EDITOR

2000-2009: THE NATIVITY HOLY LAND CO. LTD., ISRAEL

• Translation and editing of website contents, brochures, correspondence, etc., from Hebrew to English and Spanish; see: www.nativityhall.com; www.nativityhall.net)

1985-2000: OMEGA TOURS & TRAVEL LTD., ISRAEL·        Writing, editing  and translation of publications and marketing material for conferences, seminarsand special events in English, French and Spanish. 

1984-1985: THE JERUSALEM POST

·        Writing book reviews.

References upon request

                                                          RATES 

Translation: NIS 65 per 250 word units (equivalent in US$)

Editing:  NIS 45 per 250 word unit (equivalent in US$)

Rates depend on whether the work is a *rush* job and the amount of work to be expected from the same company/party in the future.

Receipt upon payment

Rates are open to negotiation